Fleeing from Hell

Looking for Heaven

We make ourselves suffer

in a joyful world.

 

En fuyant l'Enfer

En recherchant le Paradis

On se fait soi-même souffir

Dans un monde joyeux.

 

Bankei (1622-1693)