"The best laid schemes o' mice and men
Gang aft a-gley;
And leave us naught but grief and pain
For promised joy"
The best plans of mice and men
often go awry;
And leave us nothing but grief and pain
For promised joy
Les meilleurs plans
concotés par les souris et les hommes
souvent vont de travers...
et ne nous laissent rien d'autre
que le chagrin et la douleur
au lieu de la joie promise
