[3] song of an avalanche, recorded in stereo with two microphones under the sand
son d'une avalanche, enregistrée en stéréo avec deux micros sous le sable [3]

sounding: S. Douady
recording: S. Douady, Hervé Bellot

with sound from unsynchronised grains (noise) and synchronized (song)
passing above the microphones
avec le son de grains non synchones (bruit) et synchrones (chant)
passant au dessus des micros

 

le chant créé ailleurs peut aussi être entendu à travers la dune
comme sous l'eau

the song emitted elswhere can also be heard trough the dune

like under water